Michel Sardou - Les Vieux Mariés
Text
On vient de marier le dernier.
Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous.
Ce soir il me vient une idée :
Si l'on pensait un peu Ă nous,
Un peu Ă nous.
On s'est toujours beaucoup aimés,
Mais sans un jour pour vraiment s'occuper de nous,
Alors il me vient une idée :
Si l'on partait comme deux vieux fous,
Comme deux vieux fous.
On habiterait Ă l'hĂŽtel.
On prendrait le café au lit.
On choisirait un p'tit hĂŽtel
Dans un joli coin du midi.
Ce soir il me vient des idées,
Ce soir il me vient des idées.
On a toujours bien travaillé.
On a souvent eu peur de n'pas y arriver.
Maintenant qu'on est tous les deux,
Si l'on pensait Ă ĂȘtre heureux,
A ĂȘtre heureux.
Tu m'as donné de beaux enfants.
Tu as le droit de te reposer maintenant,
Alors il me vient une idée :
Comm'eux j'aimerais voyager,
Hmmm Voyager.
Mais on irait beaucoup moins loin :
On n'partirait que quelques jours
Et si tu me tiens bien la main,
Je te reparlerai d'amour.
Ce soir il me vient des idées,
Ce soir il me vient des idées.
Nous revivrons nos jours heureux
Et jusqu'au bout moi je ne verrai plus que toi.
Le temps qui nous a rendus vieux
N'a pas changĂ© mon cĆur pour ça,
Mon cĆur pour ça.
översÀttning
PĂ„ vient de marier le dernier.
Tous nos enfants sont désormais heureux sans nous.
Ce soir il me vient une idée:
Si l'on pensait un peu Ă nous,
Un peu Ă nous.
PÄ s'est toujours beaucoup aimés,
Mais sans un jour pour vraiment s'occuper de nous,
Alors il me vient une idée:
Si l'on partait comme deux vieux fous,
Comme deux vieux fous.
PĂ„ habiterait Ă l'hĂŽtel.
PÄ prendrait le café au lit.
PĂ„ choisirait un p'tit hĂŽtel
Dans un joli coin du midi.
Ce soir il me vient des idées,
Ce soir il me vient des idées.
PÄ en toujours bien travaillé.
PĂ„ en souvent eu peur de n'pas y arriver.
Maintenant qu'on est tous les deux,
Si l'on pensait Ă ĂȘtre heureux,
En ĂȘtre heureux.
Tu m'as donné de beaux enfants.
Tu as le droit de te reposer underhÄllare,
Alors il me vient une idée:
Comm'eux j'aimerais voyager,
Hmmm Voyager.
Mais on irait beaucoup moins loin :
PĂ„ n'partirait que quelques jours
Et si tu me tiens bien la main,
Je te reparlerai d'amour.
Ce soir il me vient des idées,
Ce soir il me vient des idées.
Nous revivrons nos jours heureux
Et jusqu'au bout moi je ne verrai plus que toi.
Le temps qui nous a rendus vieux
N'a pas changĂ© mon cĆur pour ça,
MĂ„n cĆur pour ça.